Scottish Government road-safety ad blends real life and gaming