Love Song founder accuses Publicis Groupe of attempting to 'pocket' its profit margin