William Hill win propels UK agency into indie rankings