UK media agency surges in global indie league as top five hold ground