Brainlabs boosts new-business billings but Horizon Media leads indie league