Canva opens pop-up as part of Wes Anderson: The Archives exhibition