Channel 4 launches campaign exposing lies in modern dating for new show