Martin: Dog owner's lapse in judgment proves costly ... and tragic