Next phase of Cardiff Crossrail project key to maximising benefits of the South Wales Metro