Architects win $8m Albany heritage project