Aboriginal heritage tensions resurface