Jergović: Magdalena Blažević u finalu Lige prvaka |
Profesorica hrvatskog i engleskog jezika, zaposlena u mostarskoj Elektroprivredi. Kao i drugi ozbiljni pisci po siromašnim europskim rubovima i u nedovršenim i dekanoniziranim književnostima, u kojima svatko piše i svi su jednako dobri ili jednako loši, tako i ona čezne za tim da ostavi posao, pa da samo piše. To bi i moglo kada bi se i u jednoj od dvije kulture, bosanskohercegovačkoj i hrvatskoj, znalo da je ona jedna od dvadesetak najvažnijih i najostvarenijih živih pisaca. Ali ako je ona jedna od tisuću njih, jednako slabih, djelom beznačajnih, nikakvih, tada je logično da ona, ipak, mora raditi u mostarskoj Elektroprivredi, dok njih 999 marljivo pišu. A ona će isto tako pisati dok njih 999 budu marljivo radili na svojim radnim mjestima. I to će onda biti hrvatska književnost, da se dalje samo na njoj zadržimo.
Magdalena Blažević dobivala je nagrade na lokalnim natječajima za kratku priču, onom fojničkom koji nosi ime Zije Dizdarevića i ovom zagrebačkom, nazvanom po Ranku Marinkoviću. Dobila je i nagradu ovdašnjeg teleoperatera, a čak triput bila je u finalu Nagrade Fric. Prije nekoliko dana objavljeno je da se englesko izdanje njezina romana “U kasno ljeto” (“In Late Summer”, izdanje Linden Editions, prijevod Anđele Raguž) našlo u finalu Dublin Literary Award, uz još pet naslova čiji su autori Ali Smith, Laurent Binet, Ocean Vuong, Éric Chacour i Brigitte Giraud. Barem troje pobrojanih globalne su književne zvjezdetine, čije knjige ćete naći po svim svjetskim aerodromima. Četvero ih je prevedeno na hrvatski. A za dvoje bismo bez krzmanja mogli reći da su među dvadesetak najvažnijih i najostvarenijih živih pisaca Zapada. Iz svega ovog čak bi i vrlo ograničen, za čitanje nezainteresirani građanin uspio zaključiti da se Magdalena Blažević našla u nesvakidašnjoj situaciji za hrvatskog građanina ili građanku. Ako bi još malo i proguglao po internetu, te u petnaestak minuta stekao dodatna znanja, saznao bi i to da je Dublin Literary Award jedna od izvikanijih nagrada angloameričkog svijeta, pa da i slavni pisci korice svojih knjiga kite parolama da su se........