‘I can’t breathe’: Investigation after man beaten by cops dies in alleged suicide