My friend’s fake birthday, and other foolproof tips for dating an Argentine