Daniel Grinbank: from rock & roll to virtual paintings, he’s still rocking the art scene