Behind bars in Argentina’s organized crime hotspot