Medics told to retake residency exam after cheating allegations