The small-town cenotaph at the centre of a big debate