Chicago pastor says an ICE officer grabbed his throat during peaceful protest