Myanmar’s elections will be neither free nor fair. But could they rattle the deadly status quo?