‘We offer anaesthetic but only men need it’: The persistent myth about pain