Trump trapped as tensions between two powerful allies burst into the open