What’s happened to the cost of living is trickier than you think