Crashing out of the T20 World Cup isn’t the problem. It’s that Australia doesn’t care