A doctor said I was ‘too skinny’ to have PCOS. Five years later, I received a diagnosis