The Matildas made the World Cup semi-finals. Their new coach is changing how they play