Edson Fachin, de carcereiro da Lava Jato a presidente do STF