O respeito que faltou ao chanceler alemão