Michelle Wu is courting the algorithm — and the votes