Affordability isn’t a ‘hoax.’ Just ask the millions who struggle to buy groceries.