Het gekreun leek op moeizame tentseks maar dat was het niet