Judge rejects Trump immunity claim, upholds hush-money conviction