Fears over 'deathtrap' Birmingham road - but locals blame something else