Der Eiserne Vorhang war in filmischer Hinsicht durchlässig, zumindest in Richtung Osten. In den Kinos der DDR kamen Anfang der 80er jährlich knapp zehn Filme aus den USA zur Aufführung, im Fernsehen bis zu 40. Diese Produktionen durchliefen strenge Auswahlverfahren durch Reisekader und Kulturfunktionäre. Bei der Vermittlung spielte die Formel vom „Anderen Amerika“ eine zentrale Rolle. Gemeint war, dass beileibe nicht alle Menschen im größten und reichsten kapitalistischen Land auch „Klassenfeinde“ waren. Filme fungierten als eine Art Flaschenpost dieser Haltung.
Zum ersten Mal unternimmt nun eine Filmreihe den Versuch, diesen Transfer zu rekonstruieren und auf damit verbundene Phänomene hinzuweisen. Gezeigt werden einerseits amerikanische........