The standoff over an east Belfast school and why it's wrong to drag children into loyalist culture wars