Irish language policy shows Belfast has changed... the old power dynamic is never coming back