Pitiful Stormont spectacle undermines not just our faith in a system of scrutiny but risks eroding confidence in devolution