NI’s inquest mystery: numbers down 90%, and that means many unnatural deaths are now no longer being publicly investigated