MLAs voted to accidentally tie their own hands – now they’re going to do what they hate: take unpopular decisions