Blair put intense pressure on Attorney General to drop case against leading Sinn Féin figure, telling him lives were at stake