Belfast is a great city, but swathes of it are crumbling, the dereliction is getting worse – and the authorities seem powerless