Trump’s tariff plans for Britain and the EU may suddenly make Brexit seem to have been a good idea after all