The John Hewitt Summer School draws all ages — and it is in the spirit of the poet’s regard for young writers that it should do so