Irish signage would show respect for tradition and tourists might like it too