As parties scramble for a presidential candidate, Sinn Fein must decide if it’s time to move Mary Lou McDonald upstairs