RTE may be embracing the F-word but the pearl-clutching sensibilities of the BBC help keep swearing’s potency alive