Unionism is treated with contempt by Sinn Fein... but the election of this Ulster protestant as president might start a change