Nobel Peace Prize for US President would play to his ego but ‘The Donald’ isn’t what most of us think of as a unifying force