This ‘ghost bike’ was supposed to haunt MLAs on their way to Stormont... but they’d be hard-pressed to spot it now