Arlene Foster seems aggrieved at a road being, in her words, ‘sectarianised’... what country has she been living in?